I've got lots of tests for you to pass. I'm happy to try all of them. That's bad? We need to see people's reaction just to make sure. My boyfriend. Are you afraid of speed? I never afraid of anything. Hug me, close your eyes and rest. Hello? What are you? I'm your husband. I knew it! My son-in-law.
Is that my dad's voice? You'll have to wait if you call the other numbers. Everyone! But my heart will tell you that. Everyone! You're entering heart storing service. Please leave your heart here for me to keep. I give up to you the first time we met. Please leave your heart here for me to keep. And you'll get my phone number. Can I heart my father-in-law? You're too drunk? My lovely wife! That's my wife. It's your wife. How can you let yourself to be this drunk? Why did you scold your husband like that? Is it so wrong to sing with a father-in-law? Isn't it right? That's right. I want to tell you something, sir.
I love you with all my heart. Don't worry. Don't be afraid of your wife. I'll protect you. Thank you. I love you, too, my son-in-law. Look at them! When they're drunk and unconscious, they seem to love each other. That's right. Don't worry about anything. Come on, let's sing. Why did you turn the music down? I did. / I want to sing.
I turned it down . Why would you do that? We need to leave. You're too drunk. I won't. I'll sing with my friends. You get that? You're disturbing me! / Turn it back on. Turn it on? And play more songs. Sure. You sit here and listen from here. If my father-in-law won't leave, then I won't either. We need to stick together. Attaboy! Sir? Sir! What! What is it? Sir! Pokpong! Where's the button? I can't press anything. I'll go ask Lalin. Come on, let's try. Honey and Natcha. I'd like to ask if you see any button walks around here. When I'm drunk, your eyes look so sexy. My heart pumps so fast. You have such a sweet smile too. I like that. Come on, let's find it. I want to sing. Did you see it? Where's the button? They love each other like this, should we leave them alone for a night? Natcha, It's ticklish, don't do that. Hey! Hey! / Hey! What? What happened? What happened? Why three of us are in the same room? Don't you remember that we had drinks together last night? It can't be.
It's true. We sang karaoke. And we were super drunk. Are you crazy? Don't lie to me. You still asked me to drink with you last night. Don't lie to me. He didn't lie. I can confirm that. Think about it. Carefully. You're about to enter heart storage service. Come on.. / Heart! Are you crazy? Take me home, now! Sir? / Go home! Sure. Excuse me. Drive safe. Get me my shoes. Sure. Bye / See you later. What? Being friend for a night? Thank you.
Lalin. Are you okay? I'm fine. Did I do something horrible to you last night? Nope. Are you sure? If I did something to you, you could get back at me.
Nope. I said there was none. You should get ready for work. What did I do last night? I can't remember anything. Varong? Did you and Lalin take me, that man and Yuth to stay in a hotel room? That's right. Why did you put all of us in the same room? We saw that you were in love. Love? When? What are you talking about? You don't believe me? You're about to enter heart storage service. That's not true. I've never done anything like that. This is staged. Don't try to make yourself feel better. You need to admit that you and Pokpong got along really well. You can't show anyone this clip. Did you hear me? You can't show it to anyone. Hello again, sir. You need to forget what happened last night. All of it. Act like there's nothing happened. Sure. I don't quite remember anything last night either. Good. I did what I did because I was drunk. It's not like I'll be a good friend to you, get it? Sure. Wait. What? I don't know what you're facing at the moment.
I think the best solution is that you tell everything to your family. I believe that they're willing to help you, truly. Don't preach me. It's my problem. I can solve it. You'll throw it away for me? Sure. It's nothing. Thank you. You're so kind. Thanks. Put it in my hands. Sure. Thanks. Thanks. Wait! This elevator is not for trash. Just papers. It won't smell. Even thought it won't smell, it's still trash. Use the fire exit. But there's many floors. So what? Isn't it your job? Where can I put this away? Let me help you. I can take care of it. Not a problem. Thanks. Sure. Let me help you. I can take it. Let me help you. Thank you, all of you. I need to thank you.
Thank you for telling Lalin, otherwise I'd have received a warning and it'd affect my year-end bonus. I think you should thank Lalin, if I told her but she didn't listen, it didn't make any differences. I should find something for her. Just do your best at your job. That's a good enough reward for her. Sure. Excuse me, I need to get back to work. See you later. See you. Wait! Everyone. Pokpong bought us foods. Come on, hurry up. Thank you.
You're welcome. Thank you so much. You bought lots of foods. I saw many of you are here. You should join us. Come on! How could someone like him join us for food? That's right. You keep on talking. I'm sorry. I lost myself for a second. It's okay. We're human. There's no reason for me not to join all of you. Can I have some? Pokpong? Sit down. Let's eat. Thank you so much! Thank you. You can speak Isan dialect? Is it good? You want me to give back Manoon's donation to him? That's right. I don't get it. You don't have to. Just do what I said. But he donated 10 million baht to our foundation. It's good for us. Don't you get it? Give him back his money and don’t be involved with him, ever. What's going on between you two? Don't ask. Just do what I said. Don't let me down. If we give back the donation money, we'll in big problem.
You know how much we took the donation fund. If I disagree with my dad, he won't be happy about it. What should I do? Calm down. I'll take care of it. Don't worry. You can? For you, I can do anything. There's one more thing that I need your help. I'm sure that my dad and Manoon have had problems. My dad seems to get angry when I mentioned Manoon.
I'll look into this too. Sir, I've investigated on what you asked me about. Manoon opens a real estate company, using his old connection. He's got helps from old customers that trust in him. That's why his business is expanding so fast. That's not it. He can't bounce back that fast all by himself. You think someone else is helping him? Sure. And they must be somebody. You need to find out who they are. I won't let him come back in the industry ever again. Did you see Lalin's husband? He was eating with the security team.
I know! I wouldn't believe it at first. When I took a look closer, it's really him. They have fun chatting. That's so cute. Cute how? That's pathetic. Toom, Tong and Sa That's right. See? I remember everyone. You don't have to remember our names. I have to. I need to memorize every employee's name. We're working in the same company. We're co-workers. You're smarter than I thought. You think you can form alliance in my area? Hello everyone.
Can I sit here? If you want to sit here, you don't have to ask next time. Can I have a set of tea? Why do you have to sit here? I didn't want some tea. I'm here to ask about your promises. Promises? You both had a deal that I didn't know about? None of your business. I'll be right back. Let's talk outside. We'll talk about it at home. Not here. Why? I see. You're worried the others'd know that you won't take care of the foundation? I understand.
That must be ashamed for you. But the truth is the truth. If you don't want anyone to know that's fine, I'll tell them. Don't! I'll tell everyone. When? Don't rush me. I won't break our promise. I've got something to clear first. Sure. I'll give you a chance to clean up… I mean, clear out your old tasks. But you need to clean up good. No traces. Or I'll dig up everything to see your dirty works. You wanted to see us? I've got good deals to offer both of you.
But this deal is between us. I can't stand watching Pokpong being a part of my family anymore. So… If one of you can get rid of him, I'll give you company's shares. Pokpong is popular now. Popular? How? See? He has lots of fans. If he was a Korean idol, he'd have fans already. You like him that much? Of course, he's so cute. He's nice. He talks nicely and he's funny. I'm sorry. I talk too much. It's okay. You can say it. I just want to know how he acts when he's with someone else. He helps everyone even it's not his job.
He's kind. Cleaning ladies and security team adore him. Lalin? Yes? You can go ahead and continue your work. Sure. Maybe someone's missing you. Missing me? Are you? Nope. Not me for sure. I heard that you're Mr. Popular How did you know? You want to smell me? Are you crazy? It's my office. Beware of my reputation. I don't have to. Your image is good already. So sarcastic. I didn't. It's the truth. You're the most beautiful lady. Especially when you have no make up on. I like to watch you sleep. You're here for photocopy? That's right. What department. Accounting. You're gonna be popular in all departments? That's right. I want to win everyone's heart so your dad would look at me better. You want something in return, right? No need to. I do this because I want to. But it's just benefit my impression with your dad. Excuse me. I need to get back to work. There you are. What? You're gonna use truce plan so Pokpong won't be suspicious.
That's right. We need to step back during war time. This is to make him trust you completely. When he gets closer into our inner cycle, we'll get them before he even notices. He'll be in the palm of your hand and he won't make it. Trust me. Hey! Don't you see me? I did. Don't you want to say hi to me? I don't think you have anything to talk to me.
But I do today. What is it? I was acting bad to you. I want to clear things out with you. Please give me a chance. What do you want? Nope. I won't let you go anywhere with him. He must plan something vicious to you. That's why I need to go. So I'd know what he is thinking. Are you crazy? You want to go there to figure it out? My dad must ask him to take you down. I know. You knew? And you wanna go? This type of person won't let you go easily. If I didn't do something about it, they will keep on pushing me like this. I need to show them that I'm not weak and they can't do whatever they want to me. You mean… I want to apologize for what I did to you. I feel so bad about it. I want to take this opportunity to start over with you. Let's drink for your good friendship. Come on, cheers! I'm sorry, can I switch glasses with you? You don't trust me? Sure. Cheers! Excuse me.
Are you the owner of the car with license number Chor Bor 2580? What's going on? You wait here. I need to call my insurer. Wait here / Sure. Wait for 15 minutes. The insurer will be here. Hey! A hit and run? Can you switch glasses for me? Sure. Two? Hello? How're you honey? Everything is followed the plan. Stupid you! Sure. Are you waiting for someone? Pokpong. He's not home yet. I called but he didn't pick up the phone. Did you tell you where he went? To hang out with his friend. Is it from Pongpong? It's a text. I don't know this phone number. Please calm down. Maybe it's just a misunderstanding. What misunderstanding? This is disgusting. Who're you? How did you forget about me? It's not true. It can't be. I didn't remember anything.
This must be Phitsanu plan, right? Lalin. How could you do this to me? It's not what you think. You still find excuses? I didn't. I didn't have anything to do with this woman. Liar. I don't believe you. Please don't go. I didn't lie to you. It's the truth. Let me go. Ouch! I need a divorce! Well done. How is it? It's all good? All good. Okay. I need to go. I don't know the man who hit and ran. This is frustrating. Please calm down. Let's drink. Easy there. I drank while I was waiting for you. I hope you don't mind. Why would I? Are you okay? Hey, buddy! Are we buddy? How are you? You're so good at this.
Let's see. Hey! He's asleep. He's so quiet. Sure. What should we do next ? Joy. Are you waiting for your husband? That's right. It's late and he isn't home yet. It's not good to keep you waiting like this. What about your husband? He's home? He's got something to do. Something to do? About this? It shouldn't be like this What do you think it should be? It should be Pokpong in this picture? What are you talking about? I don't get it. What're you talking about? Can I join? I have something to show you. / Lalin! Promise me that you will leave my husband alone. What is it? You wanna show me something? I'll show you now. I promise. What? I can explain.
There's no need to explain. You look different when you were younger. It's normal. See? Your eyes were sparkled. So sparkled. I didn't know that you'd grow up to be so tall and pretty like this. You're quite tan but you're cute, right? I looked for something and I found it. So I showed it to you. Thank you. Wow, three of them. Morning. You slept well? What did you do to me? I need to ask what do you think you would do to me? You planned to drug me and frame me so that Lalin would misunderstand me. And my father-in-law would misunderstand me so he would kick me out? It seemed like a good plan but a stupid one. I have something to show you. Your beloved wife saw all of these already and she promised to leave me alone or these pictures will end up in our father-in-law's phone. Are you hungry? Yep. Good. I prepared foods for you. Let's go.
I went to the market for a second. Why did the kitchen look like this? You're cooking for the whole house? You used all equipments? What the hell? Who did this? I did. Ouch! Is there a problem? Who would dare? You prepared the meal all by yourself like this. My kitchen was so honored by your present. You're too much! Please clean it up. Sure. It's nothing much. Yep. Nothing much! It's nothing much. But it's a lot. I squeezed it by myself. I made this as my way to thank you for what you did to me. Thanks.
I'll drink and eat them all. Let's start with this. Smells so good. Well done. How is it? You're good at this. Is this your first time? Excellent! You're the best. It's delicious. Very flavorful. It's the best. Look at the mashed potato They're not good? Nope. They tasted so good. Stop it! You told me that you cooked for me. I'll eat all of them. It's so salty. How could you eat it? I can't anymore! Too salty. I can eat it. You never cooked but you still cooked for me. Listen to me. So salty. Listen to me. No matter how bad your food is, I'll eat it all. Because you cooked for me. It's okay. I can take it. It tasted so bad. Look at this / Don't eat it. Pokpong! Listen to me. How could you do this? How could you? / Let me explain. How could you? / I didn't do it. Why didn't you follow the plan? Why? / Ouch! Listen to me. I can explain. It's broken. Please, stop! Don't! I'm sorry.
I didn't mean to. But you did! I was asleep. I didn't know. That's enough. You want our company to work with Manoon's company? That's right. Varong's company is good in construction and Manoon's company is good in interior design. If you both work together, it'd be a perfect project. Get it? He wanted me to work with Manoon? Yes.
And I said yes already. Are you the owner of the company? How could you agree to this without asking me? I'm sorry but Amnat seemed eager to know the answer. I didn't see anything wrong with us. It's win-win. So I said yes to this. How did you know it's a win-win? How could we lose benefit to this? We've been preparing for this for too long. It'd bring good reputation to the company. It'd be if we didn't have to work with Manoon. What's your problem with him anyway? That's right. I saw you got angry when we talked about him. You need to tell us so we can solve it. It's something personal to me. You don't have to know. Your problem is ours too. I agree with Lalin on this. You need to tell us. I used to be close friend with Manoon. So we partnered to open a construction company together. Thank you. Thank you / Sure.
Let's take a photo together. Come on. And it went well. We had lots of big projects. We could barely finish them on time. And I forgot about something, until something happened. What is this? It's a normal bank account. Nothing wrong with it. It is. It's decorated. Tell me where the money is. What? We lost money? How did it go? Stop with your act already. I hope that you'd confess to me since we're friends. But you're lying to me.
You acted like you didn't know about it. Let me tell you something. I knew that you worked with head of accountant for embezzlement. Why did you do that? Yes, I did that. I embezzled our money. I did that because of you. We open this company together. But you're the one getting all praises. People have been praising you and I was like a shadow behind your back. I won't be standing in your shadow anymore. What do you think you're doing? I quit. And every employee will go with me. He embezzled and stole our clients. He opened his own company and I almost broke. So I gathered all evidence. The dirty jobs that you try to hide, they're smelly and people know about it. How is it? Smells bad? It's not true. You can try tearing the copies I didn't do it.
The evidence is clear. Why are you trying to make an excuse? Officers? This way. Don't arrest me. I didn't do it. Let me go! Remember that it didn't just end like this. I'll get back to you! He went to jail for a couple years then he got released early. I know that he must be mad about me and this will be a problem. What if we refuse to do it and Manoon got the whole project? He said that? Amnat told me. We can't! We can't let him get the whole project.
We've invested a lot into this. If Manoon came back to get what he wanted back like you said, I think this is the best time for us to stick together. It's better to work together than working alone. I agreed with him. What do you think? We need to work together for the company. We should forget about our arguments and differences. I hope you can understand that. Sure, I know how to separate work and personal life. I hope you remember that well. You need to watch out for them. They must be planning something if they agreed to work with us like this. I think so. Nat doesn't seem to agree on this easily.
You're right. I agreed to work with Lalin because I'll get in her way. I'll show my dad that Lalin isn't qualified to be the president. The more you show your dad how unqualified Lalin lin, and you'll be appointed to be a president faster. That's right. I'll take this chance to burn her down to the ground. Why did you avoid me? Avoid you what? Are you okay? It's nothing. I saw from your face, eyes and gestures, you couldn't get Pokpong, could you? And he got you back. You're so easy to predict.
It seems like I have no competitors left. Ouch! Thank you. For what? For taking down Nu for me. There's only me and you left in this battle. You should be careful. Because I won't make stupid mistakes like him. Come here. Yes, you! Why does no one greet me? What's going on? Who're you? How do you know my name? It's not funny. Well, I'm not funny either. If you won't tell me who you are, then I need to call a security.
What's going on? The president? I… Hello. Why did you call him a president? I'm the president. I'm right here. Should I call the police? No need to. Did you forget that I take over your company already? That's not true. Look! It's not true. It can't be. Not true. Nope! Meow! / Yes, sir? Whose car is this? Nat's guest. Nat's guest? That's right.
So you're Nat's guest? Yes. Surprised? Why're you here? Happy family. Get out of my house. I told you to go! Hey! You think you can do that to me? You underestimate me! Pokpong! Lalin! The president! What is it? / About him and Nat's guest. They are…. Nat's guest now… Nat's guest.. Is he Manoon? That's right. Why? You know him? Get out of here and don't show your face here. I'm not the same anymore.
I can do what you do. You're a monster so am I. And I'm worse than you. I've got nothing to lose. Varong! I think we should work together peacefully. So no one would be injured or dead, agreed? You! Varong! Leave me alone! Let him go! You must be Lalin, his daughter. How did you know? I know everything. I'm your biggest fan, of course I know. I think you're done here. You should go. Who're you? It's none of your business.
I'm Lalin's husband. Is it my business now? This way. Fine, I'm leaving. I'll visit you next time. Did he do anything to you? Nope. Please stay sill. What is it? Hey! Stay still please. Are you try to kill me with mosquito repellent? It's to prevent mosquito, not to kill you. And you're a human not a mosquito. You'll survived. Smart mouth! You sprayed it on me now. So leave. I have something to talk to you about Manoon. I'll watch him for you. If he makes any suspicious moves, I'll report you. Why are you helping me? Because Lalin is worried about you so much. I don't want anything to happen to you. You're such a good guy.
You think you can do that? I'm an outsider. He won't pay attention to me. He couldn't see me either. That's your advantage. I can trust you, can't I? Yes, you can. I'll prove it to you. I'll show you that I'm sincere to your daughter. There're lots of moquitoes here. Thanks. (Praying) (Praying) (Praying) Why did you wake up so early to make merit? You didn't know? I haven't told him.
Why's that? It's Lalin's birthday today. Why didn't you tell me? You think it's important? It may not be important to you but it is very important to me. Is it urgent? I'm sorry but if it wasn't anything urgent, please don’t call and don't text. It's my wife's birthday. We're taking a day off. Bye. Why did you say that? Why can't I? Believe me. They can work without you. Give me back my phone. Nope. You wanted me to take a day off? That's right. We're going on a day trip together. But I don't think your outfit is appropriate. This is the dishes for dinner. They're Lalin's favorite dishes.
That's right. You asked us to cook Lalin's favorite dishes? You seem so happy today. Where do you want me to put it? Put it…. in a bedroom. In a bedroom? To make it bold and outstanding when she opens the door she can see balloons. Yep. Sure. Why do you organize her birthday surprise? Normally, you would buy her a cake then you were off to work. You bought her just a cake, but you never missed your daughter's birthdays. You're the best dad. Give him a round of applause. You're changing your mind? I'm her dad. A dad needs to organize a daughter's birthday party. Okay. Come on, just arrange them as I said. Let's go. Sure. I'll put them in the bedroom. It's beautiful. So good. This is my first time riding Tuk Tuk. You seemed so scared. I didn't.
A little when he took a little drift. Wait for me here. Is this your wallet? Yep, it's mine. You stole it? I saw you dropped it so I picked it up for you. Don't lie to me. I'll tell the police to arrest you. Please calm down. You live here but you haven't been here, have you? It's so pretty. I'll post it. I'll post it now. Excuse me, can you take a photo for us? That's embarrassing. Thank you. Divorce my daughter. Sir? / Dad? Get out! If you follow him out, don't call me your dad anymore. Let me go. I'll be the next president of the company. Sign a divorce paper with Pokpong and I'll let you go. If I sign this, Lalin won't have to be grounded anymore, right?
